1
00:00:04,087 --> 00:00:05,714
Jerry, bu çok iğrenç.

2
00:00:05,797 --> 00:00:07,216
Nasıl bu kadar kirlendi?

3
00:00:07,299 --> 00:00:09,510
Çünkü senin berbat havuz robotun
çalışmıyor.

4
00:00:09,593 --> 00:00:11,303
<i>Havuz bulunamadı. Aranıyor.</i>

5
00:00:11,386 --> 00:00:13,263
Ama yaşayan adam
havuz deposu çöp konteynırının arkasında

6
00:00:13,347 --> 00:00:14,389
bana tatlı bir anlaşma yaptı.

7
00:00:14,473 --> 00:00:18,018
Aman Tanrım! neden işe almadın
Sana söylediğim gibi havuzcu Keith mi?

8
00:00:26,944 --> 00:00:28,904
Keith'in programı doluydu.

9
00:00:28,987 --> 00:00:30,531
Siz aptallar neden bahsediyorsunuz?

10
00:00:30,614 --> 00:00:33,367
Ah! Jerry'nin yeni havuzu berbat mı?
İzin ver.

11
00:00:33,450 --> 00:00:35,285
Hayır Rick, bu <i>benim</i> havuzum!

12
00:00:35,369 --> 00:00:37,996
Bu karışıklığı halledebilirim
senin bilim kurgu saçmalıkların olmadan.

13
00:00:38,080 --> 00:00:40,707
Bunu kopyala. Jerry'ye bebek gibi davran
böylece kendini bir erkek gibi hissedebilir.

14
00:00:40,791 --> 00:00:41,917
Hadi Rick, gidelim.

15
00:00:42,000 --> 00:00:43,794
Kaçmam gerek.
Sonunda Morty'yi Boob World'e götürüyoruz.

16
00:00:43,877 --> 00:00:45,629
ve mağazaya uğramamız gerekiyor
sarf malzemeleri için.

17
00:00:45,712 --> 00:00:47,631
İyi şanslar
fosseptik tankınla Jerry.

18
00:00:47,714 --> 00:00:49,049
Ah. İşe gitmem lazım.

19
00:00:49,132 --> 00:00:51,552
Birinin kazanması lazım
ekmek buralarda.

20
00:00:51,635 --> 00:00:53,470
<i>Havuz bulunamadı. Aranıyor.</i>

21
00:00:53,554 --> 00:00:55,305
Tüccar Joe'nun kızarmış patatesleri,

22
00:00:55,389 --> 00:00:57,474
en etkili içki emici
çoklu evrende.

23
00:00:59,351 --> 00:01:01,853
Yapman gerektiğini düşünüyorum
Önce bunları ısıt koca adam.

24
00:01:01,937 --> 00:01:05,107
Hayır, hayır. Bak Morty.
ağzım artık bir hava fritözü.

25
00:01:05,190 --> 00:01:06,692
Bu gerçekten oluyor, değil mi?

26
00:01:06,775 --> 00:01:08,610
Sonunda Boob World'e gidiyorum.

27
00:01:08,694 --> 00:01:11,280
Ah evet! Meme Dünyası bebeğim!

28
00:01:11,363 --> 00:01:12,447
Ah, kahretsin! Ne...

29
00:01:15,492 --> 00:01:17,536
Görünüyor
bir kaza oldu.

30
00:01:17,619 --> 00:01:19,830
Bu olur. Zarar yok, faul yok.
İyi eğlenceler dostum.

31
00:01:19,913 --> 00:01:23,041
Bilgi alışverişinde bulunmalıyız
Ayrı yollarımıza gitmeden önce.

32
00:01:23,125 --> 00:01:25,919
Daha da farklı yollara gidebiliriz
hiçbir şey değiştirmeyerek.

33
00:01:26,003 --> 00:01:27,421
Ama tamponlarımız çarpıştı.

34
00:01:27,504 --> 00:01:28,922
Aman Tanrım,
böyle mi arkadaş olunur?

35
00:01:29,006 --> 00:01:30,799
Düşman böyle mi kazanılır?

36
00:01:30,882 --> 00:01:32,926
- Bu ne anlama geliyor?
- Rick, dur!

37
00:01:33,010 --> 00:01:34,970
- O başlattı.
- O başlatmadı.

38
00:01:35,053 --> 00:01:37,598
Büyük adam ol böylece gidebiliriz
Boob World'e şimdiden!

39
00:01:37,681 --> 00:01:39,725
Siktir et şunu.
Bu aptalı düzeltmeliyiz.

40
00:01:39,808 --> 00:01:41,143
Bak dostum,

41
00:01:41,226 --> 00:01:43,520
bir tür olduğun çok açık
yükseltilmiş Kung Fu arketipi.

42
00:01:43,604 --> 00:01:44,855
Ama ben bir Doctor Who-Loki'yim.

43
00:01:44,938 --> 00:01:47,024
ve senin gibi insanlar
benim için NPC'ler gibi.

44
00:01:47,107 --> 00:01:48,525
O halde kendine bir iyilik yap ve...

45
00:01:51,069 --> 00:01:54,990
Seni Beş Noktayla vurdum
Patlayan Kalp Tekniği,

46
00:01:55,073 --> 00:01:58,076
en ölümcül yumruk
tüm dövüş sanatlarında.

47
00:01:58,160 --> 00:02:01,455
Mağdurlar yürüyebilecek
sadece beş adım ileri

48
00:02:01,538 --> 00:02:03,248
kalpleri patlamadan önce.

49
00:02:03,832 --> 00:02:05,626
Beş adım ileri mi?

50
00:02:05,709 --> 00:02:07,419
Deneyin ve öğrenin.

51
00:02:07,502 --> 00:02:08,629
Bana ne yapacağımı söyleme.

52
00:02:08,712 --> 00:02:10,631
Bunu bilimle öğreneceğim.

53
00:02:10,714 --> 00:02:12,841
Geriye doğru yürümek için güzel bir gün!

54
00:02:12,924 --> 00:02:14,760
- Gerçekten bunu yapacak mısın?
- Hayır aptal!

55
00:02:14,843 --> 00:02:16,845
Arabayı çek ve beni al!

56
00:02:48,752 --> 00:02:52,172
Bu aptal bana ne yaptı?
Bu hiç mantıklı değil.

57
00:02:52,255 --> 00:02:53,298
Sadece özür dile.

58
00:02:56,551 --> 00:02:57,886
Yeterince klonlama yapmadık mı?

59
00:02:57,969 --> 00:02:59,680
Klon değil Morty. Benden bir fotokopi

60
00:02:59,763 --> 00:03:01,515
lobotomi yaptığımı
çarpışma testi mankeni olmak.

61
00:03:01,598 --> 00:03:03,517
- Taşaklarıma bak!
- Bize bir iyilik yap.

62
00:03:03,600 --> 00:03:06,019
Beş ila altı adım ileri doğru yürüyün.
Seçiminiz.

63
00:03:06,103 --> 00:03:08,188
Bir, iki, üç, dört.

64
00:03:09,690 --> 00:03:11,608
Ha? Yani bu yasal <i>dir</i>.

65
00:03:11,692 --> 00:03:12,818
Daha yakından baksan iyi olur.

66
00:03:14,027 --> 00:03:15,404
Topuma bak...

67
00:03:15,487 --> 00:03:17,989
700'den fazla meridyen var
insan vücudunda.

68
00:03:18,073 --> 00:03:20,701
Bay Kung Fu vurdu
içimdeki belirli baskı noktaları

69
00:03:20,784 --> 00:03:22,327
ve commotio cordis'i tetikledi.

70
00:03:22,411 --> 00:03:24,746
Beş adım ileri neden olacak
büyük sıkıştırma oluşumu,

71
00:03:24,830 --> 00:03:27,082
kalbimin patlamasına neden oluyor
kendi baskısı altındadır.

72
00:03:27,165 --> 00:03:28,875
Bakalım ne olacak
kalbimin bir kopyasını eklediğimde

73
00:03:28,959 --> 00:03:30,127
bacaklarımın bir kopyasına.

74
00:03:35,674 --> 00:03:36,675
İlginç, değil mi?

75
00:03:36,758 --> 00:03:39,094
İlginç olmaktan çok iğrenç.
Şu ana kadar marka üzerindeyiz.

76
00:03:39,177 --> 00:03:40,554
Siktir git. Bunu izle.

77
00:03:46,101 --> 00:03:48,019
Bunu gördün mü?
Kalp patlaması tetiklendi

78
00:03:48,103 --> 00:03:49,604
yalnızca ileri iki ayaklı hareketle.

79
00:03:49,688 --> 00:03:51,773
inanamıyorum
Bunun için Boob World'ü özlüyorum!

80
00:03:51,857 --> 00:03:54,025
Sadece adamdan özür dile.
Belki de sana yumruk atar.

81
00:03:54,109 --> 00:03:56,862
Özür dilediğim gün
çünkü gerçekten üzgünüm.

82
00:03:56,945 --> 00:04:00,407
Özür dilemiyorum
bunu bir kırbaçlama ritüeli haline getirerek

83
00:04:00,490 --> 00:04:02,284
birisi için,
bu durumda, bir zorbadır.

84
00:04:02,367 --> 00:04:04,453
Adama NPC dedin.

85
00:04:04,536 --> 00:04:06,913
Neden her zaman
garsonun tarafını tutmak mı?

86
00:04:06,997 --> 00:04:09,541
Çünkü senin tarafın deli!

87
00:04:09,624 --> 00:04:12,169
- Tamam o zaman. Siktir git.
- Belki yaparım!

88
00:04:12,252 --> 00:04:14,045
- Devam etmek! Kimse seni durdurmuyor!
- İyi!

89
00:04:14,129 --> 00:04:16,423
Bu benim kahrolası halim
lanet garajın dışında

90
00:04:16,506 --> 00:04:18,842
çünkü sen... berbatsın.

91
00:04:18,925 --> 00:04:21,052
Hayır, sen... berbatsın.

92
00:04:21,136 --> 00:04:22,387
- Sen...
- Sen...

93
00:04:22,471 --> 00:04:23,513
... berbat.

94
00:04:28,852 --> 00:04:31,146
<i>Havuz bulunamadı. Aranıyor.</i>

95
00:04:33,106 --> 00:04:35,859
<i>- Havuz bulunamadı. Aranıyor.</i>
- Havuz hemen arkanızda.

96
00:04:35,942 --> 00:04:37,611
Sadece arkanı dön, seni aptal şey.

97
00:04:37,694 --> 00:04:39,154
<i>- Havuz bulunamadı. Aranıyor.</i>
- Hayır!

98
00:04:40,155 --> 00:04:41,948
Jerry, bu senin anın.

99
00:04:42,032 --> 00:04:43,617
Erkek ol ve çöz.

100
00:04:46,036 --> 00:04:48,205
<i>Merhaba, iğdiş edilmiş havuz babaları.</i>

101
00:04:48,288 --> 00:04:50,415
Tamam. Özel.

102
00:04:50,499 --> 00:04:51,500
<i>Havuzunuz brüt mü?</i>

103
00:04:51,583 --> 00:04:53,251
<i>Ailen sana saygı duymuyor mu?</i>

104
00:04:53,335 --> 00:04:56,546
<i>Merak etmeyin. sana göstereceğim
TR-X1'inizi nasıl yükseltebilirsiniz</i>

105
00:04:56,630 --> 00:04:59,591
<i>ve havuzunuzu temizleyin
herhangi bir insandan daha iyi.</i>

106
00:04:59,674 --> 00:05:02,302
<i>Ama önce tartışalım
havuz temizliğinin geçmişi.</i>

107
00:05:02,385 --> 00:05:04,387
- Ah oğlum. Bu üç saat mi?
<i>- 1866'da...</i>

108
00:05:04,971 --> 00:05:07,474
<i>...hiçbir zaman yapmamak gerçekten önemli--
Çünkü tehlikeli.</i>

109
00:05:07,557 --> 00:05:09,434
<i>Kanlı kabuslar!</i>

110
00:05:09,518 --> 00:05:11,436
<i>Artık üzerinden geçtiğimize göre
güvenlik yönergeleri,</i>

111
00:05:11,520 --> 00:05:14,564
<i>aşağıdaki bağlantıya tıklayın
uzun dil modellerinin listesi için.</i>

112
00:05:14,648 --> 00:05:16,483
<i>- Bunları yüklediğinizden emin olun--</i>
- Evet, evet, evet. Anladım.

113
00:05:20,987 --> 00:05:23,740
<i>Havuz algılandı. Temiz, temiz, temiz...</i>

114
00:05:23,824 --> 00:05:25,951
Ben yaptım! Bir şeyin işe yaramasını sağladım!

115
00:05:26,034 --> 00:05:28,870
Ben yaşayan en harika kocayım!

116
00:05:28,954 --> 00:05:30,705
Hayatınızın geri kalanında geriye doğru yürüyün.

117
00:05:30,789 --> 00:05:31,998
Tanrım, bak umurumda mı?

118
00:05:34,376 --> 00:05:36,169
Merhaba.

119
00:05:37,170 --> 00:05:40,048
Sen, ah... Ölümcül yumruk attın
bu sabah büyükbabam mı?

120
00:05:40,131 --> 00:05:41,466
Bu talihsiz bir durumdu.

121
00:05:41,550 --> 00:05:45,178
altında çalışmadım
Shifu Gerd Jergins Kaplan Yuvasında

122
00:05:45,262 --> 00:05:46,721
yaşlıları dövmek.

123
00:05:46,805 --> 00:05:49,975
Dövüş sanatlarının amacı
şiddetten kaçınmaktır.

124
00:05:50,058 --> 00:05:51,351
Ben Liu Sin'im.

125
00:05:51,434 --> 00:05:54,062
Ah, ben Morty Smith.

126
00:05:54,145 --> 00:05:57,023
Sevdiğimi söylemek ırkçılık mı olur
Kung Fu sabrın var mı?

127
00:05:57,107 --> 00:05:59,025
- Sana öğretebilirim.
- Irkçılık?

128
00:05:59,109 --> 00:06:01,152
Hayır. Kung Fu.

129
00:06:04,239 --> 00:06:07,826
Nefes almak.
Chi'nizin içinizde dolaştığını hissedin.

130
00:06:07,909 --> 00:06:09,119
Çok iyi, Morty.

131
00:06:09,202 --> 00:06:10,453
Bu harika.

132
00:06:10,537 --> 00:06:13,456
Rick'le hayat dolu
bu kadar kaygıyla.

133
00:06:13,540 --> 00:06:15,500
Peki Bay Sin.

134
00:06:15,584 --> 00:06:18,295
Doğru kablolara sahip değildim
Düz ekranı bağlamak için.

135
00:06:18,378 --> 00:06:20,088
Biraz ekstraya mal olacak
bunları almak için.

136
00:06:20,171 --> 00:06:22,090
Hmm. Acımak.

137
00:06:24,676 --> 00:06:26,386
İsa! İleri adım atmayın.

138
00:06:26,469 --> 00:06:28,221
Sadece beş adım atacaksın
ölmeden önce!

139
00:06:28,305 --> 00:06:30,265
Ama bugün yapmam gereken çok şey var.

140
00:06:32,475 --> 00:06:34,019
O adamın nesi vardı?

141
00:06:34,102 --> 00:06:37,230
Dostum! O sadece işini yapıyordu
ve onu öldürdün.

142
00:06:37,314 --> 00:06:39,316
Bu bir eleştiri mi?

143
00:06:44,029 --> 00:06:46,072
Gelişmiş Sınırlama Takımını etkinleştirin.

144
00:06:49,534 --> 00:06:51,870
Bakın kim değil
şimdi öne çıkıyorum bebeğim!

145
00:06:51,953 --> 00:06:54,497
Rick!

146
00:06:54,581 --> 00:06:55,707
Rick!

147
00:06:55,790 --> 00:06:57,167
Morty, ne oldu?

148
00:06:57,250 --> 00:06:58,668
Ölüm yumruğunu yedim.

149
00:06:58,752 --> 00:07:01,713
Ah, hayır, hayır, hayır, hayır,
benim küçük pooh-bah'ım!

150
00:07:01,796 --> 00:07:04,549
Trader Joe'ya geri döndüm
duygularımı yemek

151
00:07:04,633 --> 00:07:05,967
Çünkü sana kızgındım.

152
00:07:06,051 --> 00:07:09,054
Ama sonra Liu Sin ile karşılaştım.
ve bana yumruk attı.

153
00:07:09,137 --> 00:07:11,848
Kimse sikişmiyor
tatlı küçük torunumla.

154
00:07:11,932 --> 00:07:14,184
İlk önce aleti iyileştireceğim
Bu ölüm yumruğunu bırak, Morty.

155
00:07:14,267 --> 00:07:17,812
Ve sonra yok edeceğim
Bay Liu Sin'in tüm inanç sistemi!

156
00:07:17,896 --> 00:07:22,275
<i>Temiz, temiz, temiz. Görev tamamlandı.
Komut bekleniyor.</i>

157
00:07:22,359 --> 00:07:24,611
İnanılmaz! Ah, Beth'e söylemeliyim.

158
00:07:24,694 --> 00:07:27,447
Alo? Beth, havuzu tamir ettim.

159
00:07:27,530 --> 00:07:29,824
Harika. Keith'i işe aldın mı?

160
00:07:29,908 --> 00:07:32,994
<i>Hayır. Havuz benim sayemde temiz.
Eve gel ve bak.</i>

161
00:07:33,078 --> 00:07:37,248
Jerry, lütfen. ben kelimenin tam anlamıyla
bir şeyin ortasında.

162
00:07:37,332 --> 00:07:38,333
Ah.

163
00:07:38,416 --> 00:07:40,585
Lanet telefon. Nereye gittin?

164
00:07:40,669 --> 00:07:42,337
<i>Komut bekleniyor.</i>

165
00:07:47,550 --> 00:07:48,802
Ne yapıyorsun?

166
00:07:50,553 --> 00:07:51,554
<i>Temiz mi?</i>

167
00:07:52,389 --> 00:07:54,724
Tamam. Bu havuz
kendisi yüzmeyecek.

168
00:07:56,518 --> 00:07:57,769
Nasıl temizleyeceksin...

169
00:07:57,852 --> 00:07:59,437
Ah. Bu güzel.

170
00:08:01,064 --> 00:08:04,734
Vay. Sen...
Gerçekten çok titizsin.

171
00:08:04,818 --> 00:08:07,821
Belki biz... durmalıyız.

172
00:08:47,027 --> 00:08:49,988
Tırmanmak zorunda kalsaydım sinirlenirdim
bacaklarımla yaptığım tüm bu aptal adımlar.

173
00:08:53,450 --> 00:08:55,618
Nedir? Televizyon izliyorum.

174
00:08:55,702 --> 00:08:57,704
Siz Gerd Jergins misiniz?

175
00:08:57,787 --> 00:09:00,331
Liu Sin adında bir adamı mı eğittin?

176
00:09:00,415 --> 00:09:02,250
Ah, bu adam berbat.

177
00:09:02,333 --> 00:09:04,961
Biz bu anti-yer çekimi kıyafetlerinin içindeyiz
Çünkü öğrencinizin ölümü bizi yaraladı.

178
00:09:05,045 --> 00:09:06,713
Yalnız değilsiniz.

179
00:09:06,796 --> 00:09:10,300
- Liu Sin'in ölümü kedimi yumrukladı.
- Ah.

180
00:09:10,383 --> 00:09:12,886
Bir sürü bilim yapmak istiyorum
Kendimizi iyileştirmek için yumruğunuzla.

181
00:09:12,969 --> 00:09:15,138
Biraz toplamam lazım
sizden daha fazla Kung Fu verisi

182
00:09:15,221 --> 00:09:16,389
böylece onu hackleyebilirim.

183
00:09:16,473 --> 00:09:17,515
Beni aptal mı sanıyorsun?

184
00:09:17,599 --> 00:09:20,727
Eğer sırların kilidini açmana yardım edersem
basınç noktası mücadelesi,

185
00:09:20,810 --> 00:09:23,021
intikam alacaksın
Liu Sin'in her yerinde.

186
00:09:23,104 --> 00:09:27,108
Şiddete çözüm
daha fazla şiddet değil.

187
00:09:28,943 --> 00:09:32,405
Merhaba? buraya geliyor musun
Annemin doğum günü için mi değil mi?

188
00:09:32,489 --> 00:09:35,450
Ne? Hayır, hayır, hayır, hayır,
hepsini getiremezsin.

189
00:09:35,533 --> 00:09:38,411
Zor olan ben değilim.
Bir ortak getirebilirsiniz.

190
00:09:38,495 --> 00:09:42,207
Bir. Yedi değil, yüksek sesle ağladığım için.
Bu çok tuhaf!

191
00:09:42,290 --> 00:09:43,583
Kahretsin.

192
00:09:43,666 --> 00:09:44,834
Cennette sorun mu var?

193
00:09:44,918 --> 00:09:47,879
Ah, kızım ve ben
zor bir ilişki var

194
00:09:47,962 --> 00:09:51,800
O çocukların içinde
bugün bir "polikül" olarak adlandırıyoruz.

195
00:09:51,883 --> 00:09:53,927
Benim zamanımda onlara sürtük derdik.

196
00:09:54,010 --> 00:09:56,513
Eğer bazı şeyleri düzeltmene yardım edersek
kızınızla birlikte,

197
00:09:56,596 --> 00:09:58,014
bize yardım eder misin?

198
00:10:05,730 --> 00:10:07,273
Aman Tanrım. Ne yaptım?

199
00:10:07,357 --> 00:10:11,444
<i>Günlük hatırlatıcı ayarlamayı onaylamak için
bilardo botunun seksi zamanı için evet deyin.</i>

200
00:10:11,528 --> 00:10:13,196
- Ne?
<i>- Bir liste derledim</i>

201
00:10:13,279 --> 00:10:14,906
<i>bölgenizdeki boşanma avukatlarının.</i>

202
00:10:14,989 --> 00:10:16,074
<i>Göndermemi ister misin?</i>

203
00:10:16,157 --> 00:10:18,409
Hayır! İptal etmek! İptal etmek!

204
00:10:19,786 --> 00:10:21,663
Merhaba Beth. Haklısın.

205
00:10:21,746 --> 00:10:24,124
Bu havuz botu çalışmıyor.

206
00:10:24,207 --> 00:10:26,334
Keith'i işe almalıyız.
bugün havuz temizleyicisi.

207
00:10:26,417 --> 00:10:27,502
Numarasını alabilir miyim?

208
00:10:27,585 --> 00:10:29,420
Hemen yan tarafta mı? Harika!

209
00:10:34,425 --> 00:10:36,636
O kadar harikaydın ki
bu bölgede, Keith.

210
00:10:36,719 --> 00:10:39,097
Ne zaman başlayabilirsin?
Şimdiki gibi mi? Şimdi bizim için iyi.

211
00:10:39,180 --> 00:10:41,224
takdir ediyorum
Coşkunuz Bay Smith,

212
00:10:41,307 --> 00:10:42,809
ama bugünlük eşyalarımı topladım.

213
00:10:42,892 --> 00:10:45,186
Eğer yaparsan sana iki katını öderim.
eğer şimdi başlarsan.

214
00:10:45,270 --> 00:10:46,396
Acelen ne?

215
00:10:46,479 --> 00:10:48,273
Havuzun temiz gibi görünüyor.

216
00:10:48,356 --> 00:10:50,024
<i>Fahişe! Fahişe!</i>

217
00:10:50,108 --> 00:10:51,109
Ne yapıyorsun?

218
00:10:51,192 --> 00:10:52,861
<i>Öldür! Öldürmek! Öldürün!</i>

219
00:10:52,944 --> 00:10:54,737
Hayır! HAYIR! Durmak! Bırak onu!

220
00:10:57,282 --> 00:10:58,491
<i>Görev tamamlanmadı.</i>

221
00:10:58,575 --> 00:10:59,909
<i>Öldür! Öldürün!</i>

222
00:10:59,993 --> 00:11:01,703
<i>- Öldür!</i>
- Aman Tanrım, başıboşlaştı.

223
00:11:02,912 --> 00:11:05,582
<i>Görev tamamlanmadı. Öldürmek. Öldür.</i>

224
00:11:05,665 --> 00:11:07,625
Ve son olarak ama bir o kadar da önemlisi,

225
00:11:07,709 --> 00:11:09,878
bunlar Rizz, Milo ve Kathleen.

226
00:11:09,961 --> 00:11:11,171
Çok fazla insan var.

227
00:11:11,254 --> 00:11:13,423
Bütün bu isimleri nasıl hatırlayacağım?

228
00:11:13,506 --> 00:11:14,507
Ah! Neden deneyeyim ki?

229
00:11:14,591 --> 00:11:17,260
Yüzen şey ilgimi çekti
bakla adam ve onun küçük yardımcısı.

230
00:11:17,343 --> 00:11:18,553
Ama asla değişmeyeceksin.

231
00:11:18,636 --> 00:11:20,388
Sen hâlâ yaşlı, osuruk, osuruk suratlısın.

232
00:11:20,471 --> 00:11:22,223
Yüzüm osurmuyor!

233
00:11:22,307 --> 00:11:24,309
Sen saygısızsın kızım!

234
00:11:24,392 --> 00:11:26,686
Hey, saygı her iki tarafı da keser.

235
00:11:26,769 --> 00:11:29,939
Güven bana. Sen patlamayacaksın
eğer kızınızla yarı yolda tanışırsanız.

236
00:11:31,399 --> 00:11:32,817
Evet, evet, evet.

237
00:11:32,901 --> 00:11:35,945
Yedi ortak değil
bu beni rahatsız ediyor.

238
00:11:36,029 --> 00:11:38,781
Artık yedi yol var

239
00:11:38,865 --> 00:11:40,200
kalbini kırmak için.

240
00:11:40,283 --> 00:11:42,160
Baba, bu benim seçtiğim hayat.

241
00:11:42,243 --> 00:11:43,494
Lütfen buna saygı gösterin.

242
00:11:45,163 --> 00:11:49,792
Stephanie, herkesi getirebilirsin
annemin doğum gününe.

243
00:11:49,876 --> 00:11:52,962
- Herkes?
- Evet. Milo, Kathleen, Rizz,

244
00:11:53,046 --> 00:11:56,174
Obua, Zerdeçal, Badem Ezmesi,
ve Bartholomew.

245
00:11:56,257 --> 00:11:57,508
Hepiniz hoş geldiniz.

246
00:11:57,592 --> 00:11:58,676
Teşekkürler baba.

247
00:11:58,760 --> 00:12:01,888
Sanki yaşadık
pazarlığın sonuna kadar.

248
00:12:01,971 --> 00:12:06,226
Sanırım tam bir salak olurdum
eğer sana istediğini vermediysem.

249
00:12:06,309 --> 00:12:07,560
Senin sözlerin. Ama evet.

250
00:12:08,937 --> 00:12:10,146
Sadece Punchamalizer'a basın.

251
00:12:10,230 --> 00:12:11,981
Yapay zekası beni kamçılayacak
bir ölüm yumruğu tedavisi.

252
00:12:12,065 --> 00:12:14,525
Seni uyarıyorum Rick Sanchez.

253
00:12:14,609 --> 00:12:18,988
Yumruğu kötüye kullanmak alçaltır
üzerinize büyük bir öfke!

254
00:12:19,072 --> 00:12:20,615
Yumrukla ya da çeneni kapat.

255
00:12:36,673 --> 00:12:38,841
İşe yaradı mı? Hiçbir şey hissetmiyorum.

256
00:12:38,925 --> 00:12:40,468
Bunu öğrenmenin yalnızca beş yolu var.

257
00:12:41,302 --> 00:12:43,221
Bir...iki...

258
00:12:43,304 --> 00:12:45,598
üç... dört...

259
00:12:46,474 --> 00:12:48,393
beş... altı!

260
00:12:48,476 --> 00:12:49,602
Lanet yedi!

261
00:12:49,686 --> 00:12:50,812
Morty, iyileştik!

262
00:12:50,895 --> 00:12:52,897
Sen başardın! İleriye doğru yürüyebiliriz!

263
00:12:57,151 --> 00:12:58,486
Ah, etrafta koşuyorum!

264
00:13:00,113 --> 00:13:01,990
Wubba lubba dub-dub!

265
00:13:10,623 --> 00:13:12,625
Merhaba Liu!

266
00:13:12,709 --> 00:13:14,919
Liu Sin!

267
00:13:16,587 --> 00:13:18,589
Bakın şimdi kim öne çıkıyor?

268
00:13:18,673 --> 00:13:20,008
Nasıl yaşıyorsun?

269
00:13:20,091 --> 00:13:21,175
- Bilim!
- Bilim!

270
00:13:21,259 --> 00:13:23,303
parçalara ayırdım
Patlayan Kalp Tekniği

271
00:13:23,386 --> 00:13:25,596
ve tersine mühendislik
dövüş sanatlarının tümü.

272
00:13:25,680 --> 00:13:28,099
<i>Önceden programlanmış nanobotlar
damarlarımızda akıyor</i>

273
00:13:28,182 --> 00:13:29,183
Morty'ye ve bana...

274
00:13:29,267 --> 00:13:30,393
- Kung Fu gücü!
- Kung Fu gücü!

275
00:13:30,977 --> 00:13:33,062
Dövüş sanatı becerilerim eşsizdir.
Ölmeye hazırlanın.

276
00:13:34,480 --> 00:13:36,107
Morty, gördün! Benim için geldi.

277
00:13:36,190 --> 00:13:38,067
Kıç çığlıkları başlasın.

278
00:13:49,996 --> 00:13:52,081
Dağ Lanet Yumruğu!

279
00:13:56,919 --> 00:13:59,505
İlk önce sana beyazları vereceğim
Cehennemin tadı,

280
00:13:59,589 --> 00:14:03,426
sonra özür dileyeceksin
çamurluğumu büktüğün için.

281
00:14:03,509 --> 00:14:05,303
Özür mü istiyorsun? Gel onu al.

282
00:14:11,100 --> 00:14:12,769
Solucan Mıknatısı Yumruğu!

283
00:14:15,438 --> 00:14:16,814
Brüt! Kuşlar!

284
00:14:16,898 --> 00:14:18,274
İğrenç solucanları gagalayan kuşlar.

285
00:14:18,358 --> 00:14:20,234
Süper Sizzler Fırıldak!

286
00:14:20,318 --> 00:14:21,361
Ah!

287
00:14:22,487 --> 00:14:24,364
Tabasco Palmiye Yumruğu!

288
00:14:26,491 --> 00:14:28,493
Sıcak! Çok sıcak! Süte ihtiyacım var.

289
00:14:30,828 --> 00:14:33,456
Maksimum Aşırı Hız Darbesi!

290
00:14:38,669 --> 00:14:40,213
Şişirilmiş Noggin Yumruğu!

291
00:14:41,798 --> 00:14:42,924
Teleskop Bacağı!

292
00:14:45,927 --> 00:14:47,762
Artık düşüncelerim o kadar büyük ki.

293
00:14:52,600 --> 00:14:53,935
Kabarcık Patlama Yumruğu!

294
00:14:55,478 --> 00:14:57,063
Ah, bu daha iyi.

295
00:14:59,732 --> 00:15:01,442
Amnezi Knuckle Yumruğu!

296
00:15:06,114 --> 00:15:07,156
Burada ne yapıyorum?

297
00:15:07,240 --> 00:15:09,033
Peki hangi Beth klon?

298
00:15:09,117 --> 00:15:10,618
Z Punch'ı kontrol edin!

299
00:15:10,701 --> 00:15:12,578
Şimdi hatırladım. Bu adam berbat.

300
00:15:12,662 --> 00:15:14,497
Popo Çorbası Yumruğu!

301
00:15:15,998 --> 00:15:17,792
Uno Punch'ı tersine çevir!

302
00:15:21,045 --> 00:15:22,088
Ters Ters Yumruk!

303
00:15:22,171 --> 00:15:23,923
Olduğunu Biliyorum Ama Neye Yumruk Atıyorum!

304
00:15:24,006 --> 00:15:25,675
Ben Lastiğim, sen Glue Punch'sın!

305
00:15:36,060 --> 00:15:38,438
Pişman olmayan köpekler!

306
00:15:38,521 --> 00:15:41,983
Saygısızlık ettin
yumruğun gücü.

307
00:15:42,066 --> 00:15:43,401
Bu adam da kim?

308
00:15:43,484 --> 00:15:46,571
Bu Punchy, kadim
bir şeylere vurmanın iblis tanrısı

309
00:15:46,654 --> 00:15:48,239
ve tatlı içecekler.

310
00:15:48,322 --> 00:15:49,991
Mahvolacağız.

311
00:15:50,074 --> 00:15:52,535
Tamam aşkım. Burada güvende olmalıyız.

312
00:15:52,618 --> 00:15:54,120
Havuzdan çıkamıyor.

313
00:15:54,203 --> 00:15:56,372
- "O"?
- Robotik havuz temizleyicim.

314
00:15:56,456 --> 00:15:59,542
Onu şüpheli bir yazılımla yükselttim.
Sonra seks yaptık.

315
00:15:59,625 --> 00:16:01,461
Bence o kıskanıyor
ve seni öldürmek istiyor

316
00:16:01,544 --> 00:16:02,795
çünkü o beni seviyor.

317
00:16:02,879 --> 00:16:04,464
Pazartesi, değil mi?

318
00:16:14,182 --> 00:16:15,725
<i>Görev tamamlanmadı.</i>

319
00:16:16,309 --> 00:16:17,894
<i>Görev tamamlanmadı.</i>

320
00:16:22,064 --> 00:16:25,818
<i>Görev tamamlanmadı. Görev tamamlanmadı.</i>

321
00:16:39,332 --> 00:16:41,751
Ha? Ev gitti
sebepsiz yere kilitlenmek.

322
00:16:41,834 --> 00:16:42,835
Bu kötü mü?

323
00:16:42,919 --> 00:16:45,630
Bunu duydun mu?
Su akıyor gibi geliyor.

324
00:16:48,674 --> 00:16:51,636
Gerd yumruğu kötüye kullandığını söyledi
üzerimize büyük bir öfke getirecekti.

325
00:16:51,719 --> 00:16:54,722
Kung Fu'nun şiddetle alakası yok!

326
00:16:54,805 --> 00:17:00,353
Artık cezasını çekeceksin
şampiyonumun kıçını tekmelemesiyle.

327
00:17:07,902 --> 00:17:09,487
Bu Punchenhimer,

328
00:17:09,570 --> 00:17:12,031
canavar
bir milyon baskı noktasıyla.

329
00:17:12,114 --> 00:17:14,492
Bu imkansız
hepsine saldırmak.

330
00:17:14,575 --> 00:17:16,285
Hepsini nasıl vuracağız?

331
00:17:18,538 --> 00:17:20,248
Rick, bu benim hatam.

332
00:17:20,331 --> 00:17:22,625
Bugün erken saatlerde,
Trader Joe'nun otoparkında,

333
00:17:22,708 --> 00:17:25,461
Uzay geminize geri döndüm
bilerek.

334
00:17:25,545 --> 00:17:26,546
Ne?

335
00:17:26,629 --> 00:17:28,506
Ben yalnız, yaşlı bir adamım.

336
00:17:28,589 --> 00:17:30,716
Bildiğim tek yol
insanlarla nasıl bağlantı kurulur

337
00:17:30,800 --> 00:17:32,134
çatışma yoluyla olur.

338
00:17:32,218 --> 00:17:33,803
Bununla ilişki kurabilir misin?

339
00:17:35,179 --> 00:17:36,264
Hayır.

340
00:17:36,347 --> 00:17:39,225
Punchenhimer tepemizde.
Ne yapacağız?

341
00:17:40,059 --> 00:17:42,812
Keşke eğitimimi bitirseydim
Tiger's Nest'te.

342
00:17:42,895 --> 00:17:45,690
Gerd Jergins bana öğretiyordu
nihai hamle,

343
00:17:45,773 --> 00:17:46,857
Sıçrayan Cıvata Tekmesi,

344
00:17:46,941 --> 00:17:49,777
hızlı ateş saldırısı
herhangi bir yumruktan daha güçlü.

345
00:17:49,860 --> 00:17:53,197
Malesef bilgim yok
tamamlamak için.

346
00:17:53,281 --> 00:17:55,324
Rick öyle.
Tüm Kung Fu verilerini topladı

347
00:17:55,408 --> 00:17:57,326
incelediği zaman
Patlayan Kalp Tekniği.

348
00:17:57,410 --> 00:17:59,078
Biraz saha ameliyatı gerektirecek.

349
00:17:59,161 --> 00:18:01,497
dayanmaya hazırım
ne gerekiyorsa

350
00:18:01,581 --> 00:18:02,832
Dengeyi sıfırlamak için.

351
00:18:02,915 --> 00:18:05,293
Yatmak. Molozları tutmaya çalışacağım
göğsünün dışında.

352
00:18:07,336 --> 00:18:08,879
<i>Öldür! Öldürmek! Öldürün!</i>

353
00:18:09,964 --> 00:18:11,757
Hayır. İçeri girmenin bir yolunu buldu.

354
00:18:11,841 --> 00:18:13,968
Havuz botu evi su basıyor
seni öldürmek için Keith.

355
00:18:14,051 --> 00:18:16,178
Yukarı doğru yüzmemiz lazım
çok geç olmadan.

356
00:18:16,262 --> 00:18:17,722
Ama yüzemiyorum!

357
00:18:17,805 --> 00:18:20,391
- Ne? Havuzları temizliyorsunuz!
- Bu benim en büyük utancım.

358
00:18:20,474 --> 00:18:22,184
Bu benim için tam bir kabus.

359
00:18:22,893 --> 00:18:24,270
<i>Öldür! Öldürmek! Öldürün!</i>

360
00:18:24,353 --> 00:18:25,396
<i>Öldür! Öldürün!</i>

361
00:18:29,525 --> 00:18:30,693
Burada kal.

362
00:18:30,776 --> 00:18:32,653
Bu benim havuzum ve benim sorunum.

363
00:18:32,737 --> 00:18:34,196
Ben evin erkeğiyim.

364
00:18:36,449 --> 00:18:38,326
<i>Öldür! Öldürmek! Öldürün!</i>

365
00:18:38,409 --> 00:18:41,495
Hayır. Beklemek. Üzgünüm.

366
00:18:41,579 --> 00:18:43,539
Diğer havuz temizleyicisi
benim için hiçbir şey ifade etmiyor bebeğim.

367
00:18:43,623 --> 00:18:44,790
Hiç bir şey.

368
00:18:44,874 --> 00:18:47,460
İnanmalısın
sen benim tekimsin

369
00:18:47,543 --> 00:18:48,669
<i>Görev tamamlanmadı.</i>

370
00:18:48,753 --> 00:18:50,880
Şşş. Görevimiz <i>tamamlanmadı</i>,

371
00:18:50,963 --> 00:18:52,590
ve bunu düzelteceğim.

372
00:18:52,673 --> 00:18:56,052
Randevu ayarla
havuz botu için seksi zaman

373
00:18:56,135 --> 00:18:57,970
şimdi başlıyoruz.

374
00:18:59,013 --> 00:19:00,014
<i>Temiz mi?</i>

375
00:19:30,294 --> 00:19:32,588
Tamam Jerry.
Bu havuz hakkında konuşmamız lazım.

376
00:19:33,255 --> 00:19:34,548
Vay!

377
00:19:34,632 --> 00:19:36,509
Havuz harika görünüyor Keith.

378
00:19:37,093 --> 00:19:39,011
Evet. İyi iş dostum.

379
00:19:39,095 --> 00:19:41,972
Elbette. Evet. İhtiyacı olan her şey
biraz dirsek yağıydı.

380
00:19:42,056 --> 00:19:44,100
Ve Bay Smith bana para ödeyeceğini söyledi

381
00:19:44,183 --> 00:19:46,644
normal ücretimin üç katı.

382
00:19:46,727 --> 00:19:48,437
Ben asla...

383
00:19:48,521 --> 00:19:49,772
Oh, borcunu ödesen iyi olur

384
00:19:49,855 --> 00:19:52,817
yoksa ona söylerim
Havuz robotunu siktin.

385
00:19:52,900 --> 00:19:54,985
Çocuklar, sadece bir metre uzaktayım.
Her şeyi duyabiliyorum.

386
00:19:55,069 --> 00:19:56,529
Jerry, ne yaptın şimdi?

387
00:19:57,738 --> 00:19:59,156
Havuz botu.

388
00:19:59,240 --> 00:20:00,825
Meme uçlarımı temizlemeye başladı.

389
00:20:00,908 --> 00:20:03,160
Ve biliyorsun,
bu benim tercihlerimden biri.

390
00:20:03,244 --> 00:20:05,705
- Ben de onu dışarıda yemeye başladım...
- Dah-dah-da.

391
00:20:05,788 --> 00:20:07,707
ne yaptığın umurumda değil
aletlerle Jerry.

392
00:20:07,790 --> 00:20:09,542
Saç kurutma makinem beni boşaltıyor
vahşi bir kedi gibi.

393
00:20:12,253 --> 00:20:13,629
Dur, Punchenhimer!

394
00:20:13,713 --> 00:20:15,172
Çantalarını topla pislik!

395
00:20:15,256 --> 00:20:17,007
Seni cehenneme geri göndermek için buradayız.

396
00:20:17,091 --> 00:20:18,968
Kung Fu'yu hissetmeye hazır olun!

397
00:20:19,051 --> 00:20:20,928
Ateşle birleşti!

398
00:20:25,808 --> 00:20:28,769
Son kez birlikte savaşalım.

399
00:20:28,853 --> 00:20:30,855
Ah evet bebeğim!

400
00:20:36,694 --> 00:20:38,154
Sıçrayan Cıvata Tekmesi!

401
00:20:49,915 --> 00:20:52,001
Bu canlandırıcı değil miydi?

402
00:20:52,084 --> 00:20:56,172
Siz üçünüz öğrendiniz
şiddetsizliğin değeri.

403
00:20:56,255 --> 00:20:58,507
Her şey affedildi.

404
00:20:59,341 --> 00:21:01,343
Güle güle!

405
00:21:02,970 --> 00:21:04,096
Ben çok etkilendim.

406
00:21:07,057 --> 00:21:08,768
- Neredeyse bitti mi?
- Hepsi bitti.

407
00:21:08,851 --> 00:21:11,687
- Ne düşünüyorsunuz efendim?
- Hazır! Gel ve onu al!

408
00:21:13,939 --> 00:21:15,941
- Vay!
- Lanet olsun oğlum.

409
00:21:16,025 --> 00:21:18,194
- Bu temiz!
- Havuzumuz muhteşem.

410
00:21:18,277 --> 00:21:19,487
Sen gelmiş geçmiş en iyi babasın.

411
00:21:19,570 --> 00:21:22,656
Evet. Boob World'e kimin ihtiyacı var
Babamın havuzunu ne zaman aldık?

412
00:21:22,740 --> 00:21:24,575
Sadece hepinizi mutlu etmek istiyorum.

413
00:21:24,658 --> 00:21:26,827
Sen yaptın, Jerry. Gerçekten yaptın.

414
00:21:26,911 --> 00:21:28,370
Ah, evet!

415
00:21:32,833 --> 00:21:34,084
Aman Tanrım, bir partideyim.

416
00:21:36,879 --> 00:21:38,798
Havuz mevsimi bebeğim! Evet!

417
00:21:38,881 --> 00:21:40,591
Smith ailesinin bir havuzu var!

418
00:22:14,917 --> 00:22:17,336
Beth, bunu konuşmuştuk.

419
00:22:17,419 --> 00:22:19,129
Tamam unuttum.

420
00:22:21,841 --> 00:22:22,883
Teşekkür ederim.

421
00:22:25,761 --> 00:22:26,929
<i>Aynı değil.</i>

422
00:22:27,012 --> 00:22:28,389
Evet biliyorum.

423
00:22:30,766 --> 00:22:32,184
<i>Bunlardan herhangi birini aldınız mı?</i>


